A forbidden love between a Mexican heiress and a shrewd British politician makes for a tantalizing Victorian season.